WEBVTT 00:06.130 --> 00:08.880 Allons voir les fleurs de cerisier ! 00:09.170 --> 00:10.880 Allons-y. 00:11.130 --> 00:15.260 Ce matin, J'ai vu les fleurs de cerisier en pleine floraison. 00:15.340 --> 00:17.010 Allons tous voir les fleurs de cerisier. 00:17.970 --> 00:20.850 Qu'y a-t-il de si génial dans les fleurs de cerisier ? 00:20.930 --> 00:22.810 En plus, il y a beaucoup de pollen vole autour. 00:23.690 --> 00:25.690 Vous avez raison. 00:26.060 --> 00:27.690 C'est dommage. 00:30.230 --> 00:31.490 Voulez-vous y aller ? 00:31.570 --> 00:33.240 Je suis libre le soir. 00:33.530 --> 00:35.200 Merci. 00:35.280 --> 00:37.700 Je n'aime pas vos réactions. 00:38.030 --> 00:40.370 Mais peu importe. Allons-y ensemble ! 00:40.450 --> 00:42.040 Très bien ! 00:44.160 --> 00:46.880 Es-tu déjà allé voir des fleurs, Shiu ? 00:47.250 --> 00:50.130 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui le ferait ? 00:50.210 --> 00:51.670 Oui, c'est vrai. 00:51.760 --> 00:53.510 Ne me mens pas. 00:54.420 --> 00:55.630 - Je ne suis pas intéressé - Ce sont des fleurs de cerisier, papa. 00:55.720 --> 00:56.970 - en observation des fleurs. - C'est vrai. 00:57.050 --> 00:58.720 - Mais mes enfants veulent - Papa, ils sont magnifiques. 00:58.800 --> 01:00.010 - pour les voir. - C'est vrai. 01:02.600 --> 01:03.850 Je vois. 01:05.890 --> 01:08.900 Observation des fleurs ! 01:08.980 --> 01:11.190 - C'est amusant. - Je ne peux pas attendre. 01:11.730 --> 01:14.280 Au fait, aimez-vous observer les fleurs ? 01:15.150 --> 01:16.360 Je ne sais pas. 01:16.450 --> 01:18.780 Je ne l'ai fait que quand j'étais jeune. 01:19.120 --> 01:20.620 Moi aussi. 01:20.700 --> 01:23.580 Je n'ai pas toujours aimé ça, 01:24.370 --> 01:27.460 mais quand je les ai vus aujourd'hui, ils étaient si beaux. 01:28.960 --> 01:32.460 Je veux aller les voir avec tout le monde. 01:34.170 --> 01:36.430 J'ai le même sentiment. 01:37.550 --> 01:39.430 Nous sommes pareils ! 01:41.640 --> 01:43.520 J'ai hâte ! 01:43.600 --> 01:44.600 Moi aussi. 01:46.440 --> 01:47.770 Observation de fleurs ? 01:48.100 --> 01:50.150 Ils vont ensemble après le travail. 01:51.690 --> 01:53.690 Les fleurs fanent rapidement, après tout. 01:54.940 --> 01:55.990 Tu veux y aller aussi, Noé ? 01:56.070 --> 01:58.570 Non, je ne suis pas intéressé. 01:58.660 --> 02:02.490 Mais je suis heureux qu'ils s'entendent si bien. 02:02.830 --> 02:04.580 Tu es un si bon garçon. 02:04.660 --> 02:07.160 Je me demande qui vous a appris ça. 02:08.620 --> 02:10.630 Voulez-vous un miroir ? 03:40.130 --> 03:43.050 La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel 03:49.020 --> 03:51.140 Se sentir déprimé 03:49.020 --> 03:51.140 Tellement triste. 03:51.480 --> 03:54.230 Nous ne pouvons pas aller admirer les fleurs avec autant de travail. 03:55.730 --> 03:57.360 Ne soyez pas égoïste. 03:57.650 --> 03:59.070 Je suis désolé. 03:59.150 --> 04:01.110 Ce n'est pas de votre faute. 04:01.200 --> 04:03.530 C'est juste un travail urgent. 04:03.610 --> 04:05.910 Shiu et moi nous en occuperons. 04:06.450 --> 04:08.200 Vous pouvez partir tous les deux en premier. 04:10.160 --> 04:11.540 Non ! 04:10.230 --> 04:11.540 Rugissement 04:12.120 --> 04:15.330 Je veux aller admirer les fleurs avec tout le monde. 04:16.000 --> 04:19.250 Ça ne sert à rien si c'est juste nous deux. 04:19.340 --> 04:20.590 Mike. 04:22.470 --> 04:27.100 Mais je comprends que le travail est important. 04:28.180 --> 04:29.970 Terminons notre travail rapidement. 04:31.350 --> 04:35.270 Mon Dieu, ces deux-là sont de bons enfants. 04:35.600 --> 04:38.400 Je vais vous montrer de quoi je suis capable. 04:38.480 --> 04:40.030 N'est-ce pas, papa ? 04:40.110 --> 04:41.610 Qui appelles-tu papa ? 04:44.360 --> 04:47.200 Terminé 04:46.160 --> 04:47.200 C'était rapide ! 04:47.990 --> 04:49.200 Nous sommes allés aussi vite que possible, 04:49.620 --> 04:51.830 mais nous n'y arriverons pas à temps si nous changeons. 04:51.910 --> 04:54.500 Il n'y a pas de lumière là-bas la nuit. 04:56.080 --> 04:59.420 Mais il y a un cerisier au parc à proximité. 04:59.750 --> 05:01.880 Il y a des lampadaires la nuit. 05:01.960 --> 05:03.630 Allons-y. 05:03.720 --> 05:06.090 C'est pâle en comparaison là où nous étions censés aller. 05:06.180 --> 05:07.930 Tout va bien. 05:08.010 --> 05:09.390 Allons-y. 05:15.020 --> 05:16.940 C'est magnifique. 05:17.020 --> 05:19.150 Même un seul arbre suffit. 05:19.440 --> 05:21.400 C'est un cerisier en fleurs, après tout. 05:21.480 --> 05:23.440 Oui, c'est vraiment spectaculaire. 05:24.400 --> 05:27.070 Eh bien, bon travail aujourd'hui. 05:27.160 --> 05:29.070 Bravo ! 05:33.830 --> 05:39.000 Merci de nous avoir écoutés aujourd'hui. 05:39.080 --> 05:40.340 Ce n'est rien. 05:40.630 --> 05:42.550 Mike, tu dois être satisfait. 05:42.630 --> 05:45.220 Oui, merci beaucoup. 05:46.010 --> 05:48.640 Je veux revenir ici avec tout le monde. 05:54.980 --> 05:56.440 Moi aussi. 06:06.700 --> 06:09.490 Bienvenue ! 06:09.570 --> 06:13.290 J'ai toujours voulu venir ici ! 06:09.620 --> 06:13.290 Touché 06:13.370 --> 06:15.750 Vous n'avez pas besoin de licence faire du shopping au premier étage. 06:15.830 --> 06:18.460 Pourquoi n'êtes-vous pas venu plus tôt ? 06:18.540 --> 06:20.540 C'est vrai. 06:20.630 --> 06:22.790 Mais Shiu et Sero ont dit 06:24.090 --> 06:28.010 nous serions exploités comme des marques faciles, donc nous ne pouvions pas. 06:28.090 --> 06:30.510 Je ne ferais pas ça ! 06:33.010 --> 06:35.850 Il y a tellement de livres que je n'ai jamais lus ! 06:35.930 --> 06:37.890 C'est incroyable ! 06:38.270 --> 06:41.610 Ce sont des livres spécialisés qui ne sont pas vendus dans les librairies classiques. 06:41.980 --> 06:44.360 Ce n'est pas bon marché. 06:44.440 --> 06:46.780 Je n'arrive pas à décider lequel acheter. 06:47.150 --> 06:48.900 Pourquoi hésitez-vous ? 06:52.370 --> 06:53.700 Je les prends tous. 06:54.080 --> 06:56.040 Vous êtes les cibles faciles. 06:57.250 --> 06:58.870 Magasin d'outils de torture Deuxième étage 06:59.620 --> 07:01.830 Vos licences sont correctes. 07:01.920 --> 07:06.050 Vos compagnons peuvent également participer. 07:07.090 --> 07:08.670 C'est incroyable ! 07:08.760 --> 07:09.590 C'est vrai. 07:09.680 --> 07:11.470 - Ils sont tellement excités dans une boutique comme celle-ci. - Regarde ça ! 07:11.550 --> 07:12.970 - Ils sont tellement bizarres. - C'est trop cool. 07:13.050 --> 07:15.720 Je pense qu'il y a un nouveau fouet. 07:19.560 --> 07:22.980 Tu es bizarre aussi, Shiu. 07:25.230 --> 07:27.820 C'est une potence. Incroyable ! 07:27.900 --> 07:29.320 C'est trop cool. 07:31.030 --> 07:33.030 Excusez-moi, Belta. 07:33.120 --> 07:34.120 Oui ? 07:34.410 --> 07:36.700 Pouvons-nous prendre une photo ? 07:36.790 --> 07:38.040 Paix ! 07:40.910 --> 07:45.000 Je peux ajuster la tension sur mon cou. C'est vraiment sympa. 07:45.090 --> 07:49.800 Il sera plus facile d'extraire des informations en infligeant progressivement de la douleur. 07:50.590 --> 07:53.510 Nous avons beaucoup de clients excentriques, 07:53.590 --> 07:56.010 mais ces deux-là semblent particulièrement excentriques. 07:56.100 --> 07:57.930 Je le savais. 07:58.020 --> 07:59.810 Je suis désolé. Ils ont un avenir prometteur. 08:03.020 --> 08:05.270 Comment l'utilisez-vous ? 08:05.360 --> 08:06.610 C'est ? 08:06.690 --> 08:08.320 C'est comme une machine à griffes. 08:08.400 --> 08:12.030 Vous mettez les griffes sur la peau et faites ceci. 08:12.360 --> 08:13.530 Cela a l'air douloureux. 08:13.610 --> 08:15.320 Avons-nous cela à notre bureau ? 08:15.740 --> 08:18.990 C'est intéressant qu'ils ont des goûts différents. 08:20.330 --> 08:22.330 Licences ? 08:22.410 --> 08:24.500 Peut-être que j'en aurai un aussi. 08:25.040 --> 08:27.090 Il n'y a aucun mal à en obtenir un en premier. 08:27.380 --> 08:29.670 Si vous le faites, je vous apprendrai doucement. 08:29.920 --> 08:31.470 Pensez-y. 08:31.550 --> 08:33.430 D'accord. 08:33.510 --> 08:35.430 Doucement, dites-vous ? 08:36.010 --> 08:39.600 Mais vous ne m'avez pas appris doucement. 08:40.020 --> 08:43.100 C'est parce que j'ai cru en toi. 08:43.810 --> 08:44.850 Shiu ! 08:44.940 --> 08:46.770 Ne faites pas ça. 08:48.230 --> 08:50.110 Quoi qu'il en soit, c'est le genre de magasin dont il s'agit. 08:50.190 --> 08:51.150 Êtes-vous satisfait ? 08:51.240 --> 08:52.360 Oui. 08:52.440 --> 08:54.150 Faites-moi savoir si vous souhaitez revenir. 08:54.240 --> 08:55.610 Séro ! 08:55.700 --> 08:58.370 Pourquoi n'achetons-nous pas aussi une potence ? 08:58.450 --> 09:00.200 Alors je parlerai à Noé. 09:00.290 --> 09:02.080 S'il dit non, vous pouvez utiliser vos larmes sur lui. 09:02.160 --> 09:03.120 Très bien. 09:03.210 --> 09:04.040 Oh, c'est vrai. 09:04.120 --> 09:06.210 Mme. Bel, est-ce qu'il est arrivé ? 09:07.080 --> 09:09.250 Oui, c'est le cas. 09:11.130 --> 09:12.840 Attendez une seconde. 09:20.260 --> 09:22.100 Ce sont des cadeaux de notre part. 09:23.270 --> 09:24.940 Séro ! 09:25.020 --> 09:27.060 Mike, pose ça. 09:28.020 --> 09:29.820 - Waouh ! - Incroyable ! 09:29.900 --> 09:32.030 Il y a même mon nom dessus ! 09:32.110 --> 09:33.190 Le mien aussi ! 09:33.280 --> 09:36.150 Maintenant, je peux travailler encore plus dur ! 09:37.570 --> 09:39.370 C'est juste un outil. 09:39.450 --> 09:41.700 Ils sont devenus tellement motivés. 09:42.080 --> 09:43.830 Ça devait en valoir la peine. 09:44.080 --> 09:45.710 Ce n'est pas ça. 09:46.290 --> 09:49.380 Je veux juste les récompenser parce qu'ils sont mignons. 09:49.710 --> 09:51.090 C'est tout. 09:51.460 --> 09:54.340 Quelle bande de personnes âgées stupides qui adorent leurs juniors. 09:57.890 --> 10:00.100 Nous partons torturer. 10:00.180 --> 10:03.520 Hé, vas-tu les utiliser à nouveau ? 10:03.600 --> 10:04.770 Oui. 10:05.310 --> 10:08.270 Vous n'êtes pas obligé de les utiliser pour tous les cas. 10:08.350 --> 10:10.190 Mais… 10:10.270 --> 10:12.110 Pas de mais. 10:12.190 --> 10:14.280 Je les confisquerai si vous continuez ainsi. 10:16.280 --> 10:18.740 Vous ne pouvez les utiliser que deux fois par jour. 10:20.490 --> 10:21.910 Es-tu leur mère ? 10:21.990 --> 10:24.870 La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel 10:24.950 --> 10:27.920 La vie quotidienne d'un tortionnaire à temps partiel 10:32.290 --> 10:33.630 Bonjour. 10:33.710 --> 10:36.800 Je suis là pour ramasser les poubelles à nouveau. 10:36.880 --> 10:40.590 Avez-vous tous subi une vive torture… 10:40.680 --> 10:41.800 Que s'est-il passé ? 10:42.180 --> 10:44.520 Arrête de pleurer. 10:44.850 --> 10:47.180 Ça ne sert à rien de pleurer si vous vous êtes trompé. 10:47.270 --> 10:48.730 Séro. 10:48.810 --> 10:50.440 Qu'est-ce qui ne va pas ? 10:50.520 --> 10:55.780 - Je m'en fiche si ce genre de gars meurt. - Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 10:58.490 --> 11:01.450 Avez-vous tué quelqu'un qui n'était pas un cas de croquettes ? 11:01.530 --> 11:04.430 Croquette, abréviation de 'Tuer le sujet, c'est bien' 11:03.330 --> 11:04.540 C'est vrai. 11:04.910 --> 11:07.910 Fon, tu étais censé l'emmener aujourd'hui. 11:08.000 --> 11:10.620 Peu importe si c'est ce type. 11:10.710 --> 11:12.080 N'est-ce pas ? 11:12.460 --> 11:15.800 Et si nous tuons quelqu'un accidentellement qui compte vraiment ? 11:15.880 --> 11:17.840 Que va-t-il se passer ? 11:17.920 --> 11:22.930 Licence révoquée 11:17.920 --> 11:20.300 Vous perdrez votre permis. 11:20.760 --> 11:22.930 Amende 11:20.760 --> 11:22.930 Vous serez condamné à une amende. 11:23.300 --> 11:25.720 C'est étonnamment ordinaire. 11:26.220 --> 11:31.020 Pour faire simple, les croquettes ne sont pas aussi importantes. 11:31.100 --> 11:37.930 Valeur Intel 11:31.100 --> 11:37.930 Doit vivre 11:31.100 --> 11:37.930 Mort ok 11:31.100 --> 11:32.150 La gravité du crime 11:31.230 --> 11:37.930 Inutile 11:32.230 --> 11:33.060 La gravité du crime 11:32.410 --> 11:37.930 À peine nécessaire 11:33.150 --> 11:33.980 La gravité du crime 11:33.430 --> 11:37.930 D'accord 11:34.060 --> 11:34.900 et la valeur de l'information 11:34.430 --> 11:37.930 Moyenne 11:34.980 --> 11:35.820 qu'ils peuvent fournir 11:35.450 --> 11:37.930 Bien 11:35.900 --> 11:36.730 sont considérés pour déterminer 11:36.420 --> 11:37.930 Très précieux 11:36.820 --> 11:37.860 qu'il s'agisse d'un étui à croquettes. 11:37.080 --> 11:37.930 Un programme complet le jugement est rendu 11:37.940 --> 11:41.870 Créons un bureau heureux et joyeux 11:37.940 --> 11:41.870 Arrêtez l'intimidation sur le lieu de travail. 11:37.940 --> 11:39.990 Il y a des risques impliqués 11:40.070 --> 11:41.860 en exécutant la torture. 11:41.950 --> 11:45.580 Les accidents sont toujours une possibilité dans les cas autres que les croquettes. 11:45.950 --> 11:46.990 Cependant… 11:47.080 --> 11:51.000 Il y aura moins d'organes et les informations que nous pouvons vendre. 11:51.080 --> 11:52.290 Je vois. 11:52.370 --> 11:53.750 Je suis désolé. 12:01.090 --> 12:02.090 Merci. 12:02.470 --> 12:04.510 Est-ce qu'ils se sont calmés ? 12:06.010 --> 12:08.720 Je pense que oui. C'est bon. 12:09.390 --> 12:12.940 Vous n'avez pas l'air inquiet. Que leur as-tu dit ? 12:13.020 --> 12:15.360 Je les ai avertis de faire attention. 12:15.770 --> 12:18.360 Mais ils le savent aussi. 12:18.440 --> 12:20.240 C'est pourquoi je ne leur ai pas crié dessus. 12:20.860 --> 12:25.320 Après tout, vous ne pouvez pas non plus vous contrôler puisqu'ils sont des déchets. 12:25.620 --> 12:27.370 Vous n'êtes pas en position de leur crier dessus. 12:29.160 --> 12:31.160 Mais j'ai appris à gérer avec les conséquences 12:31.620 --> 12:33.830 de ta part, Shiu. 12:34.210 --> 12:35.380 Bien sûr que vous l'avez fait. 12:39.380 --> 12:41.550 Est-ce que cela vous dérange toujours ? 12:41.840 --> 12:43.220 Un peu. 12:43.300 --> 12:44.430 Juste un peu. 12:44.510 --> 12:46.970 Personne ne s'en est occupé, n'est-ce pas ? 12:47.050 --> 12:48.180 C'est… 12:48.260 --> 12:50.180 C'est vrai, mais… 12:50.560 --> 12:51.890 Ne me dis pas… 12:53.020 --> 12:55.730 Est-ce que tu regrettes laisser ce criminel mourir ? 12:55.980 --> 12:57.690 Ce n'est pas du tout ça. 12:57.770 --> 13:01.490 Même la mort est une miséricorde pour lui. 13:01.740 --> 13:03.610 C'est incroyable. 13:04.320 --> 13:06.320 Je veux parler à propos de vos angoisses au travail ? 13:04.320 --> 13:06.320 Consultation gratuite. Faites le premier pas. 13:06.570 --> 13:09.830 On nous a confié avec tant de cas importants. 13:09.910 --> 13:13.580 Je suis vraiment désolé d'avoir commis une telle erreur. 13:14.540 --> 13:18.130 Même un vétéran prudent peut faire une telle erreur. 13:18.210 --> 13:20.500 Donc je ne pense pas vous devez vous en soucier. 13:20.840 --> 13:22.130 Fon. 13:22.210 --> 13:23.340 Mais… 13:23.420 --> 13:25.300 Si les organes sont inutilisables, 13:25.380 --> 13:27.550 Je vais quand même vous demander une compensation. 13:29.720 --> 13:31.970 Devons-nous vous fournir nos organes ? 13:32.720 --> 13:34.140 Si vous en avez besoin de deux… 13:34.230 --> 13:35.810 Pas besoin. 13:36.140 --> 13:39.820 Utiliser la torture pour parvenir à la durabilité 13:36.140 --> 13:39.820 Donner un coup de marteau aux mauvaises personnes 13:37.230 --> 13:39.820 N'est-ce pas effrayant de tenir la vie des gens entre vos mains ? 13:40.190 --> 13:43.320 Y a-t-il quelqu'un ou quelque chose en quoi vous croyez ? 13:43.900 --> 13:47.450 J'ai un peu peur, mais… 13:47.530 --> 13:49.740 Je ne peux pas simplement avoir peur. 13:50.120 --> 13:53.000 C'est quelque chose que j'ai décidé de faire. 13:53.080 --> 13:56.290 Je crois au travail lui-même, je suppose. 13:56.370 --> 13:57.750 Et Shiu et les autres. 13:57.830 --> 13:59.460 Et Hugh. 13:59.920 --> 14:01.300 Et Mike aussi. 14:02.840 --> 14:05.220 Je vois. C'est génial. 14:05.300 --> 14:08.590 On dirait que tout ira bien. 14:09.470 --> 14:10.800 Vraiment ? 14:12.100 --> 14:14.180 Fon, tu as dit que tu arrêtais la torture… 14:15.850 --> 14:17.900 Je ne suis pas fait pour ce travail. 14:17.980 --> 14:19.270 Je suis différent de vous deux. 14:19.350 --> 14:20.400 Est-ce vrai ? 14:20.480 --> 14:21.610 Oui. 14:22.150 --> 14:24.440 Vous ressentez tous les deux un sentiment d'accomplissement. 14:24.530 --> 14:26.990 Vous avez des gens et des choses tu y crois, n'est-ce pas ? 14:27.570 --> 14:31.370 C'est pourquoi vous pouvez surmonter la culpabilité de blesser les autres. 14:32.030 --> 14:35.450 Au début, je pensais la torture était nécessaire et je l'admirais. 14:36.540 --> 14:39.000 Mais avec des sentiments si vagues, 14:39.080 --> 14:42.590 Je n'arrive pas à croire complètement ça ce que je fais est la bonne chose à faire. 14:44.300 --> 14:45.210 Je vois. 14:46.260 --> 14:48.010 C'est un peu triste. 14:49.260 --> 14:50.890 Au fait, 14:53.850 --> 14:56.600 J'ai décidé de devenir recycleur ! 14:56.890 --> 15:00.270 Il est plus facile d'échanger le crime d'un criminel et la vie pour l'argent, n'est-ce pas ? 15:00.600 --> 15:03.940 Je ne veux pas m'appuyer sur quelque chose d'aussi vague pour me permettre de continuer. 15:04.020 --> 15:07.280 Laissez-moi les conséquences de la torture. 15:07.360 --> 15:10.610 Vous êtes fort pour quelqu'un d'aussi délicat. 15:10.700 --> 15:12.530 C'est quoi ces lunettes de soleil ? 15:12.620 --> 15:15.620 Je pourrais avoir affaire à des clients effrayants. 15:15.700 --> 15:17.450 Donc je vais devoir me déguiser, non ? 15:17.540 --> 15:19.460 Vous y avez beaucoup réfléchi. 15:23.840 --> 15:26.800 Hier, Fon était si gentil. 15:26.880 --> 15:27.970 Il l'était. 15:29.300 --> 15:30.880 Quand il partait… 15:31.590 --> 15:33.930 Croyez en vous. 15:34.010 --> 15:35.850 Continuez votre bon travail. 15:37.310 --> 15:39.690 Il nous l'a dit. 15:39.770 --> 15:41.690 Il nous a donné du courage. 15:42.060 --> 15:44.980 Idiots, ne vous laissez pas berner par lui. 15:45.230 --> 15:49.030 Fon fixe toujours le prix pour des situations anormales comme celle-ci. 15:49.400 --> 15:53.240 Il n'était gentil qu'avec toi parce que vous lui avez fait gagner beaucoup d'argent. 15:54.870 --> 15:56.200 Merci pour votre soutien. 15:56.290 --> 15:58.120 Quel genre de personne est-il ? 15:58.930 --> 16:01.120 Campus universitaire 16:01.210 --> 16:03.630 Classe F 16:02.120 --> 16:03.790 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Mike. 16:03.880 --> 16:05.290 Etes-vous encore là pour vous inspirer ? 16:05.380 --> 16:06.630 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 16:06.710 --> 16:09.720 Je suis à la recherche d'inspiration et j'étudie. 16:10.130 --> 16:12.970 Lars, si tu es à nouveau assis, 16:13.050 --> 16:15.100 est-ce que ça veut dire avez-vous développé un intérêt pour la torture ? 16:15.180 --> 16:16.350 Voulez-vous travailler dans notre entreprise ? 16:16.430 --> 16:17.930 Non, merci. 16:18.310 --> 16:20.930 Je n'ai juste rien d'autre à faire et je trouve ça amusant. 16:21.020 --> 16:22.440 C'est dommage. 16:22.640 --> 16:26.020 Je suis heureux que vous soyez tous là. 16:26.360 --> 16:28.820 C'est généralement juste moi et Hugh. 16:28.900 --> 16:31.650 Je ne pensais pas que la classe serait si vide. 16:31.740 --> 16:36.330 Les autres étudiants veulent juste des crédits faciles, ils restent donc distants même lorsqu'ils se présentent. 16:36.410 --> 16:40.080 C'est mieux quand il n'y a que Hugh. 16:40.540 --> 16:41.960 Est-ce si grave ? 16:44.000 --> 16:48.380 Mike, tu travailles dans la même entreprise que Hugh, n'est-ce pas ? 16:48.460 --> 16:51.670 Oui, à Spirytus. 16:51.920 --> 16:54.130 La torture est-elle amusante ? 16:54.220 --> 16:56.550 Oui, c'est très amusant ! 16:56.640 --> 16:58.100 Son sourire est si grand. 16:58.180 --> 17:03.440 Êtes-vous insatisfait des lois actuelles et les réglementations sur la torture ? 17:03.850 --> 17:07.810 Je pense qu'il y a des choses qui peut être amélioré, 17:07.900 --> 17:10.980 mais ce n'est pas quelque chose que je peux décider. 17:11.530 --> 17:15.160 Héhé… 17:11.530 --> 17:12.780 Je pense faire de notre mieux 17:12.860 --> 17:13.950 dans les limites de la loi 17:14.030 --> 17:15.160 fait partie de la joie de ce travail. 17:15.240 --> 17:17.120 Héhé… 17:15.240 --> 17:17.120 Vous avez une très forte volonté. 17:17.570 --> 17:20.410 Hugh, contrairement à Mike, 17:20.490 --> 17:24.040 vous pensez que les réglementations ont besoin à améliorer, non ? 17:24.120 --> 17:25.120 Oui. 17:25.210 --> 17:27.880 Je pense qu'il y a beaucoup d'informations cela ne peut être gagné que 17:27.960 --> 17:29.920 en infligeant plus de douleur. 17:30.000 --> 17:32.090 Tu es aussi volontaire, Hugh. 17:32.880 --> 17:35.840 Votre sens de la justice est admirable, 17:35.930 --> 17:37.760 mais n'en faites pas trop. 17:37.850 --> 17:41.560 Mais il y a beaucoup de méchants qui sont impardonnables. 17:41.640 --> 17:43.480 Je comprends ce que vous ressentez. 17:44.600 --> 17:47.480 J'étais un bourreau, après tout. 17:51.280 --> 17:53.400 Vous étiez un bourreau ? 17:53.490 --> 17:55.280 Je ne vous l'ai pas dit ? 17:55.360 --> 17:57.870 Je n'en ai peut-être pas l'air, mais j'étais assez célèbre. 18:00.370 --> 18:02.650 Classe F 18:01.330 --> 18:05.500 Vas-tu continuer à être un bourreau ? 18:05.870 --> 18:07.500 Eh bien, 18:07.580 --> 18:10.790 Je fais toujours deux travaux pour le moment, donc… 18:10.880 --> 18:13.130 Je ne suis toujours pas sûr à propos de la torture à plein temps 18:13.210 --> 18:15.300 après avoir obtenu mon diplôme. 18:15.840 --> 18:18.260 J'aime vraiment ce travail et le lieu de travail, 18:18.590 --> 18:23.310 donc je pense à pratiquer la torture de manière professionnelle. 18:24.020 --> 18:27.690 Mais je ne suis toujours pas sûr de mon objectif. 18:27.770 --> 18:29.350 Eh bien, Hugh, 18:30.400 --> 18:33.150 pourquoi ne visez-vous pas le niveau suivant ? 18:33.230 --> 18:34.070 Le niveau suivant ? 18:34.150 --> 18:38.410 Si vous voulez pour changer les règles que vous avez apprises, 18:38.490 --> 18:40.410 par rapport au travail de torture, 18:40.490 --> 18:42.370 Je pense qu'une organisation de niveau supérieur comme l'Association contre la Torture 18:42.450 --> 18:43.580 serait mieux adapté à vos idéaux. 18:43.660 --> 18:46.330 C'est vrai. Hugh pourrait être un bon choix. 18:48.080 --> 18:50.040 Je n'ai jamais pensé à cela. 18:50.500 --> 18:52.670 Excellente idée. Vous êtes fait pour cela. 18:53.920 --> 18:58.260 Mais alors je ne pourrai pas de travailler plus avec toi. 18:58.340 --> 18:59.300 Pas question. 19:00.760 --> 19:03.680 Je veux vous soutenir, mais je ne veux pas que tu partes ! 19:03.760 --> 19:05.810 Tu vas me manquer aussi. 19:05.890 --> 19:08.350 Je ne vous demande pas de décider maintenant. 19:08.440 --> 19:10.350 L'expérience sur le terrain est également importante. 19:10.440 --> 19:12.400 C'est bien de continuer à travailler sur le terrain. 19:13.440 --> 19:15.070 C'est génial ! 19:15.150 --> 19:17.320 Eh bien, continuons la leçon. 19:17.400 --> 19:18.780 D'accord. 19:23.620 --> 19:27.540 Ceci ne peut pas être utilisé pour les sujets de torture de niveau trois. 19:27.620 --> 19:28.870 Vous avez raison. 19:29.620 --> 19:33.420 Si nous appliquons la loi que nous avons apprise plus tôt, cela pourrait être partiellement applicable, n'est-ce pas ? 19:34.290 --> 19:36.920 Donc, c'est comme ça que ça marche ! 19:37.010 --> 19:39.800 Ne me regardez pas comme si j'étais un génie. 19:39.880 --> 19:40.840 Je viens d'y penser. 19:41.130 --> 19:44.850 Classe F 19:43.100 --> 19:44.850 Merci pour aujourd'hui. 19:45.180 --> 19:46.010 Merci. 19:46.100 --> 19:47.720 Puis-je revenir ? 19:48.850 --> 19:50.020 Bien sûr. 19:50.100 --> 19:52.150 Dites bonjour à mes amis de Spirytus 19:52.230 --> 19:54.400 et Héra pour moi. 19:54.480 --> 19:55.570 D'accord. 19:58.740 --> 20:02.070 Comment le professeur connaît-il le nom d'Héra ? 20:02.360 --> 20:05.620 C'est probablement parce qu'il est connu en tant que président de Spirytus. 20:11.080 --> 20:13.130 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 20:13.920 --> 20:15.920 Merci d'être venu avec moi. 20:16.000 --> 20:19.130 Non, merci de m'avoir invité. 20:19.210 --> 20:22.930 Je suis heureux que vous ayez un objectif maintenant. 20:23.010 --> 20:24.430 Vous avez raison. 20:24.510 --> 20:25.470 Hugh ? 20:25.550 --> 20:27.600 Si je rejoins l'Association contre la Torture, 20:27.680 --> 20:31.350 Je ne pourrai pas travailler avec tout le monde. 20:31.440 --> 20:33.060 Cela me rend un peu triste. 20:33.810 --> 20:35.650 Cela me rend triste aussi. 20:35.730 --> 20:39.900 Mais si vous abandonnez votre objectif à cause de ça, 20:39.990 --> 20:41.400 Je pourrais me sentir encore plus triste. 20:41.740 --> 20:42.860 Mike. 20:43.700 --> 20:48.290 Je veux que tu fasses ce que tu veux faire. 20:48.870 --> 20:52.250 Alors continuez à travailler dur chez Spirytus 20:52.330 --> 20:54.540 tout en recherchant ce que vous voulez faire. 20:55.330 --> 20:58.710 C'est vrai. je réfléchirai sérieusement et trouvez un objectif. 20:58.800 --> 21:00.170 C'est vrai. 21:00.590 --> 21:04.930 Travaillons tous les deux dur pour atteindre nos objectifs. 21:05.970 --> 21:07.470 Continuez votre bon travail. 21:15.270 --> 21:18.110 Vous souhaitez rejoindre l'Association Torture ? 21:18.190 --> 21:20.280 N'est-ce pas génial ? 21:20.360 --> 21:22.610 C'est fondamentalement la même chose qu'avant. 21:22.690 --> 21:25.700 Nous vous soutiendrons dans cet objectif. 21:25.780 --> 21:27.320 Merci pour votre soutien. 21:28.030 --> 21:30.910 Au fait, ce professeur qui t'a donné ce conseil 21:30.990 --> 21:33.080 a un bon œil. 21:34.040 --> 21:35.040 Qui est-il ? 21:35.370 --> 21:38.000 Oui, il s'appelle Samon. 21:40.550 --> 21:43.670 Hugh, tu vas bien ? Est-ce que ce type vous a intimidé ? 21:43.760 --> 21:46.430 Il est toujours souriant. Il est très gentil. 21:46.720 --> 21:47.930 Vraiment ? 21:48.010 --> 21:49.390 Oui. 21:49.470 --> 21:52.140 Est-ce que Samon est si effrayant ? 21:52.220 --> 21:53.230 Qui est-il ? 21:54.020 --> 21:55.730 Il est le maître d'Héra. 21:55.810 --> 21:58.900 Je ne m'attendais pas le rencontrer à nouveau comme ça ! 21:58.980 --> 22:00.940 À en juger par la réaction d'Héra… 22:01.020 --> 22:03.940 Quel genre de personne Samon était-il ? 22:04.440 --> 22:05.700 J'ai peur. 22:05.780 --> 22:08.240 Comme c'est dramatique.